-
1 постоянное местожительство
Русско-Английский новый экономический словарь > постоянное местожительство
-
2 постоянное место жительства
1) Law: domicile, permanent place of residence2) Advertising: permanent dwelling, place of residenceУниверсальный русско-английский словарь > постоянное место жительства
-
3 постоянное местожительства
Economy: permanent dwellingУниверсальный русско-английский словарь > постоянное местожительства
-
4 insessus
1.insessus, a, um, Part., from insideo.2.in-sessus, a, um, adj. [2. in-sedeo], unsettled, without a permanent dwelling: gentes, Sic. Fl. de Cond. Agr. p. 3. -
5 אהל
אֹהֶל, אֹוהֶלm. (b. h.; prob. √אה = או, cmp. אַוְנָא) tent, shelter. Succ.21b א׳ עראי a temporary dwellinng. א׳ קבע a permanent dwelling.Naz.55a א׳ זרוק a movable cover, e. g. a person carried in a vehicle over a grave, v. foreg.B. Bath.27b, a. fr. א׳ הטומאה something spread over an unclean object, e. g. a tree shading a corpse; v. foreg. Naz.VII, 2, v. אָהִיל.Pl. אֹוהֳלִים, אֹוהֳלִין (אָהֳולִין). Y.Sabb.XX, beg.17c נטע א׳ to spread sheets over poles (Tosef. ib. XII (XIII), 14, a. e. עשה א׳). Y.Erub.I, 19d בשיירה א׳ tents in a caravan, שבמחנה א׳ in a camp. Tosef.Kil.V, 25 אהולין ed. Zuck. -
6 אוהל
אֹהֶל, אֹוהֶלm. (b. h.; prob. √אה = או, cmp. אַוְנָא) tent, shelter. Succ.21b א׳ עראי a temporary dwellinng. א׳ קבע a permanent dwelling.Naz.55a א׳ זרוק a movable cover, e. g. a person carried in a vehicle over a grave, v. foreg.B. Bath.27b, a. fr. א׳ הטומאה something spread over an unclean object, e. g. a tree shading a corpse; v. foreg. Naz.VII, 2, v. אָהִיל.Pl. אֹוהֳלִים, אֹוהֳלִין (אָהֳולִין). Y.Sabb.XX, beg.17c נטע א׳ to spread sheets over poles (Tosef. ib. XII (XIII), 14, a. e. עשה א׳). Y.Erub.I, 19d בשיירה א׳ tents in a caravan, שבמחנה א׳ in a camp. Tosef.Kil.V, 25 אהולין ed. Zuck. -
7 אֹהֶל
אֹהֶל, אֹוהֶלm. (b. h.; prob. √אה = או, cmp. אַוְנָא) tent, shelter. Succ.21b א׳ עראי a temporary dwellinng. א׳ קבע a permanent dwelling.Naz.55a א׳ זרוק a movable cover, e. g. a person carried in a vehicle over a grave, v. foreg.B. Bath.27b, a. fr. א׳ הטומאה something spread over an unclean object, e. g. a tree shading a corpse; v. foreg. Naz.VII, 2, v. אָהִיל.Pl. אֹוהֳלִים, אֹוהֳלִין (אָהֳולִין). Y.Sabb.XX, beg.17c נטע א׳ to spread sheets over poles (Tosef. ib. XII (XIII), 14, a. e. עשה א׳). Y.Erub.I, 19d בשיירה א׳ tents in a caravan, שבמחנה א׳ in a camp. Tosef.Kil.V, 25 אהולין ed. Zuck. -
8 אֹוהֶל
אֹהֶל, אֹוהֶלm. (b. h.; prob. √אה = או, cmp. אַוְנָא) tent, shelter. Succ.21b א׳ עראי a temporary dwellinng. א׳ קבע a permanent dwelling.Naz.55a א׳ זרוק a movable cover, e. g. a person carried in a vehicle over a grave, v. foreg.B. Bath.27b, a. fr. א׳ הטומאה something spread over an unclean object, e. g. a tree shading a corpse; v. foreg. Naz.VII, 2, v. אָהִיל.Pl. אֹוהֳלִים, אֹוהֳלִין (אָהֳולִין). Y.Sabb.XX, beg.17c נטע א׳ to spread sheets over poles (Tosef. ib. XII (XIII), 14, a. e. עשה א׳). Y.Erub.I, 19d בשיירה א׳ tents in a caravan, שבמחנה א׳ in a camp. Tosef.Kil.V, 25 אהולין ed. Zuck. -
9 kesto-
• permanent• long-life• in-dwelling• continuous -
10 residenza
f (official) addresssede seatsoggiorno stay* * *residenza s.f.1 ( dimora abituale) residence: avere la residenza a Milano, to have residence in Milan; fissare la propria residenza in un piccolo comune, to take up residence in a small town; cambiare residenza, to change one's address; residenza abituale, permanent address; certificato di residenza, certificate of domicile2 ( soggiorno) stay3 (sede fissa, principale) head office, headquarters, seat: Roma è la residenza del governo italiano, Rome is the seat of the Italian government4 ( edificio) building, residence; una lussuosa residenza, a luxury building; la residenza estiva del conte, the summer residence of the count; la residenza del prefetto, the residence of the prefect.* * *[resi'dɛntsa]sostantivo femminile1) amm. (domicilio) residenceluogo di residenza — dwelling place, place of residence
2) (edificio) residence, houseresidenza di campagna — country house o seat
3) (sede) seat, headquarters pl.•residenza fissa — fixed residence, permanent address
* * *residenza/resi'dεntsa/sostantivo f.1 amm. (domicilio) residence; luogo di residenza dwelling place, place of residence; cambiare residenza to change one's (place of) residence o address; prendere residenza o stabilire la propria residenza a Roma to take up residence in Rome3 (sede) seat, headquarters pl.residenza fissa fixed residence, permanent address. -
11 דירה I
דִּירָהI f. (preced.) human dwelling. Yoma 10a בית ד׳ a compartment in the Temple designated for a dwelling. Ib. b דִּירַת קבע permanent residence, opp. ד׳ עראי. Ib. ד׳ בעל כרחהוכ׳ a dwelling not freely chosen (as the High-priests in the Temple) is not called a dwelling (to require Mzuzah). Ib. 11b מיוחד לד׳, v. יָחַד; a. fr.Pl. דִּירוֹת. Pesik. R. s. 15; v., however, דִּיר. -
12 דִּירָה
דִּירָהI f. (preced.) human dwelling. Yoma 10a בית ד׳ a compartment in the Temple designated for a dwelling. Ib. b דִּירַת קבע permanent residence, opp. ד׳ עראי. Ib. ד׳ בעל כרחהוכ׳ a dwelling not freely chosen (as the High-priests in the Temple) is not called a dwelling (to require Mzuzah). Ib. 11b מיוחד לד׳, v. יָחַד; a. fr.Pl. דִּירוֹת. Pesik. R. s. 15; v., however, דִּיר. -
13 עראי
עַרְאַי, עַרַייm. (= עַרְעַי, v. עֲרַע a. אֲרַע) 1) evil, misfortune. Sifra Bḥuck., Par. 2, ch. V (ref. to קרי, Lev. 26:23, sq.) אתם עשיתם … עריי בעולם אף אני … ע׳וכ׳ you made my laws of justice a misfortune in the world, so I shall make you a misfortune in the world; ib. ch. VIII; Yalk. Lev. 675 עראי. 2) accident, chance, improvisation, opp. קבע. Succ.2a צא מדירת קבע ושב בדירת ע׳ leave the permanent, and live in a temporary dwelling. Ib. II, 9 כל … סוכתו קבע ודירתו ע׳ Ms. M. (ed. וביתו) during the seven days (of the Feast of Booths) man must make his booth the permanent and his dwelling the incidental residence. Ib. 26a אכילת ע׳ an incidental meal, luncheon, opp. to אכילת קבע a regular meal. Maasr. I, 5 אוכל מהם ע׳וכ׳ (sub אכילת) he may make of them an irregular meal until ; Tosef. ib. I, 11, a. e. אַרְעַי ed. Wil., oth. עראי. Succ. l. c. שינת ע׳ irregular sleep, a nap; a. fr. -
14 עריי
עַרְאַי, עַרַייm. (= עַרְעַי, v. עֲרַע a. אֲרַע) 1) evil, misfortune. Sifra Bḥuck., Par. 2, ch. V (ref. to קרי, Lev. 26:23, sq.) אתם עשיתם … עריי בעולם אף אני … ע׳וכ׳ you made my laws of justice a misfortune in the world, so I shall make you a misfortune in the world; ib. ch. VIII; Yalk. Lev. 675 עראי. 2) accident, chance, improvisation, opp. קבע. Succ.2a צא מדירת קבע ושב בדירת ע׳ leave the permanent, and live in a temporary dwelling. Ib. II, 9 כל … סוכתו קבע ודירתו ע׳ Ms. M. (ed. וביתו) during the seven days (of the Feast of Booths) man must make his booth the permanent and his dwelling the incidental residence. Ib. 26a אכילת ע׳ an incidental meal, luncheon, opp. to אכילת קבע a regular meal. Maasr. I, 5 אוכל מהם ע׳וכ׳ (sub אכילת) he may make of them an irregular meal until ; Tosef. ib. I, 11, a. e. אַרְעַי ed. Wil., oth. עראי. Succ. l. c. שינת ע׳ irregular sleep, a nap; a. fr. -
15 עַרְאַי
עַרְאַי, עַרַייm. (= עַרְעַי, v. עֲרַע a. אֲרַע) 1) evil, misfortune. Sifra Bḥuck., Par. 2, ch. V (ref. to קרי, Lev. 26:23, sq.) אתם עשיתם … עריי בעולם אף אני … ע׳וכ׳ you made my laws of justice a misfortune in the world, so I shall make you a misfortune in the world; ib. ch. VIII; Yalk. Lev. 675 עראי. 2) accident, chance, improvisation, opp. קבע. Succ.2a צא מדירת קבע ושב בדירת ע׳ leave the permanent, and live in a temporary dwelling. Ib. II, 9 כל … סוכתו קבע ודירתו ע׳ Ms. M. (ed. וביתו) during the seven days (of the Feast of Booths) man must make his booth the permanent and his dwelling the incidental residence. Ib. 26a אכילת ע׳ an incidental meal, luncheon, opp. to אכילת קבע a regular meal. Maasr. I, 5 אוכל מהם ע׳וכ׳ (sub אכילת) he may make of them an irregular meal until ; Tosef. ib. I, 11, a. e. אַרְעַי ed. Wil., oth. עראי. Succ. l. c. שינת ע׳ irregular sleep, a nap; a. fr. -
16 עַרַיי
עַרְאַי, עַרַייm. (= עַרְעַי, v. עֲרַע a. אֲרַע) 1) evil, misfortune. Sifra Bḥuck., Par. 2, ch. V (ref. to קרי, Lev. 26:23, sq.) אתם עשיתם … עריי בעולם אף אני … ע׳וכ׳ you made my laws of justice a misfortune in the world, so I shall make you a misfortune in the world; ib. ch. VIII; Yalk. Lev. 675 עראי. 2) accident, chance, improvisation, opp. קבע. Succ.2a צא מדירת קבע ושב בדירת ע׳ leave the permanent, and live in a temporary dwelling. Ib. II, 9 כל … סוכתו קבע ודירתו ע׳ Ms. M. (ed. וביתו) during the seven days (of the Feast of Booths) man must make his booth the permanent and his dwelling the incidental residence. Ib. 26a אכילת ע׳ an incidental meal, luncheon, opp. to אכילת קבע a regular meal. Maasr. I, 5 אוכל מהם ע׳וכ׳ (sub אכילת) he may make of them an irregular meal until ; Tosef. ib. I, 11, a. e. אַרְעַי ed. Wil., oth. עראי. Succ. l. c. שינת ע׳ irregular sleep, a nap; a. fr. -
17 Wohnsitz
Wohnsitz m 1. POL residence, place of residence, abode; 2. RECHT, STEUER domicile, registered office • Wohnsitz aufschlagen in SOZ take up residence in* * *m 1. < Pol> residence, place of residence, abode; 2. <Recht, Steuer> domicile, registered office* * *Wohnsitz
[dwelling] place, residence, seat, settlement, habitation, inhabitancy, lodgings;
• mit Wohnsitz in domiciled in;
• ohne festen Wohnsitz of no fixed abode, without permanent home, unsettled;
• abgeleiteter (abhängiger) Wohnsitz derived domicile, domicile of dependence (Br.);
• bleibender Wohnsitz country, permanent residence;
• dienstlicher Wohnsitz official residence;
• doppelter Wohnsitz dual domicile;
• gemeinsamer ehelicher Wohnsitz matrimonial home (domicile);
• erwählter Wohnsitz domicile of choice;
• durch Heirat erworbener Wohnsitz domicile by operation of law;
• faktischer Wohnsitz de facto domicile;
• fester Wohnsitz fixed (settled) abode, established (settled) place of residence, foundation, fixed residence, establishment;
• gesetzlicher (gesetzlich erforderlicher) Wohnsitz legal residence (domicile), domicile by operation of law, necessary domicile;
• gewillkürter Wohnsitz elected domicile, bona fide residence, domicile of choice;
• örtlicher Wohnsitz domestic domicile;
• ständiger Wohnsitz permanent abode, actual (fixed) residence;
• steuerlicher Wohnsitz residence for tax purposes, ordinary residence (Br.);
• zweiter Wohnsitz secondary residence;
• Wohnsitz im Ausland foreign residence;
• Wohnsitz zur Zeit der Eheschließung matrimonial domicile;
• seinen Wohnsitz aufgeben to abandon a domicile, to vacate (relinquish, abandon) one’s residence;
• seinen Wohnsitz vorübergehend im Ausland aufschlagen to take up temporary residence abroad;
• seinen Wohnsitz begründen to set (take) up one’s abode, to fix (choose) one’s residence in (elect domicile at) a place, to settle down, to [establish a] domicile;
• seinen Wohnsitz haben to reside, to domicile, to inhabit;
• seinen ständigen Wohnsitz haben to be permanently resident;
• seinen Wohnsitz außerhalb (innerhalb) eines zum Sterlingblock gehörenden Landes haben to be resident outside (inside) the Scheduled Territories (Br.);
• sich ohne festen Wohnsitz herumtreiben to float around (US);
• jds. Wohnsitz in London notwendig machen to involve s. one’s living in London;
• seinen Wohnsitz verlegen to change (transfer) one’s residence, to change one’s domicile;
• Wohnsitzänderung change of residence (abode);
• Wohnsitzanschrift residence (home) address;
• Wohnsitzaufgabe abandonment of domicile;
• Wohnsitzbegründung establishment of residence;
• Wohnsitzberechtigter person domiciled here, (ohne Staatsangehörigkeit) nonnational resident (US);
• unbefristeter Wohnsitzberechtigter lawful permanent resident;
• Wohnsitzbestimmung designation of abode;
• Wohnsitzeigenschaft zur Unterstützungsvoraussetzung machen to make residence a condition of relief;
• Wohnsitzerfordernis residence qualification (requirements);
• Wohnsitzgerichtsstand forum domicili (lat.);
• Wohnsitznachweis evidence of domicile;
• Wohnsitzrecht law of domicile;
• Wohnsitzstaat country of established residence;
• Wohnsitzverlegung transfer of residence, change (transfer) of domicile;
• Wohnsitzvoraussetzung residential qualifications;
• Wohnsitzwechsel beim Ausscheiden aus dem Berufsleben retirement migration. -
18 स्थायिन् _sthāyin
स्थायिन् a. [स्था-णिनि]1 Standing, staying, being situated (at the end of comp.).-2 Enduring, continuing, lasting, abiding; शरीरं क्षणविध्वंसि कल्पान्तस्थायिनो गुणाः Subhāṣ.; कतिपयदिवसस्थायिनी यौवनश्रीः Bh.3.82; Mv.7. 15.-3 Living, dwelling, remaining; संपत्स्यन्ते कतिपय- दिनस्थायिहंसा दशार्णाः Me.23.-4 Permanent, firm, steady, invariable, unchangeable. -m.1 A lasting or perma- nent feeling; (see स्थायिभाव below); स्थायिनो$र्थे प्रवर्तन्ते भावाः संचारिणो यथा Śi.2.87. -n. Anything lasting, a permanent state or condition.-Comp. -भावः a fixed or permanent condition of mind, a lasting or permanent feeling; (these feelings being said to give rise to the different rasas or sentiments in poetry, each rasa having its own Sthāyibhāva); they are eight or nine; रतिर्हासश्च शोकश्च क्रोधोत्साहौ भयं तथा । जुगुप्सा विस्मयश्चेत्थमष्टौ प्रोक्ताः शमो$ति च S. D.26; cf. व्यभिचारिभाव, भाव, विभाव also. -
19 Wohnsitz
m (place of) residence; erster / zweiter Wohnsitz first / second residence; fester oder ständiger Wohnsitz permanent address; ohne festen Wohnsitz of no fixed abode ( oder address); seinen Wohnsitz aufschlagen in (+ Dat) make one’s home in; seinen Wohnsitz auf dem Land haben live in the country* * *der Wohnsitzresidency; abode; domicile; place; residence; place of residence; dwelling place* * *Wohn|sitzmdomicileohne festen Wóhnsitz — of no fixed abode
* * *(a person's home, especially the grand house of someone important.) residence* * *Wohn·sitzerster \Wohnsitz main place of residencegesetzlicher \Wohnsitz domicile by operation of lawgewillkürter \Wohnsitz elected domicileohne festen \Wohnsitz of no fixed abode* * *der place of residence; domicile (formal)* * *Wohnsitz m (place of) residence;erster/zweiter Wohnsitz first/second residence;ständiger Wohnsitz permanent address;ohne festen Wohnsitz of no fixed abode ( oder address);seinen Wohnsitz aufschlagen in (+dat) make one’s home in;seinen Wohnsitz auf dem Land haben live in the country* * *der place of residence; domicile (formal)* * *-e m.abode n.domicile n.residence n. -
20 Wohnort
Wohnort m PERS place of residence* * *m < Person> place of residence* * *Wohnort
domicile, abode, place of residence, [dwelling] place, abiding place, legal residence, inhabitancy, inhabitation;
• gegenwärtiger Wohnort actual residence;
• ständiger Wohnort permanent abode;
• Wohnort im Ausland residence abroad.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dwelling — dwell·ing n: a structure where a person lives and esp. sleeps – called also dwelling house; see also burglary ◇ Courts disagree as to how permanent or consistent the habitation of a structure must be in order for it to be considered a dwelling,… … Law dictionary
dwelling — dwell‧ing [ˈdwelɪŋ] noun [countable] LAW a place where someone lives: • New housing is expected to rise 15% this year to 180,000 dwellings. * * * dwelling UK US /ˈdwelɪŋ/ noun [C] LAW, PROPERTY ► a building that someone lives in: »He was arrested … Financial and business terms
dwelling — noun (formal) ADJECTIVE ▪ makeshift, temporary ▪ permanent ▪ humble, modest ▪ private ▪ … Collocations dictionary
Dwelling — Dwell Dwell, v. i. [imp. & p. p. {Dwelled}, usually contracted into {Dwelt} (?); p. pr. & vb. n. {Dwelling}.] [OE. dwellen, dwelien, to err, linger, AS. dwellan to deceive, hinder, delay, dwelian to err; akin to Icel. dvelja to delay, tarry, Sw.… … The Collaborative International Dictionary of English
permanent — adj. VERBS ▪ be, prove, seem ▪ become ▪ make sth ▪ We decided to make the arrangement permanent. ADVERB … Collocations dictionary
dwelling house — A building used as a place of abode for people. 43 Am J1st Pub Util § 183. A building suitable as a dwelling house, whether or not it is occupied at the time. 29A Am J Rev ed Ins § 904. For the purpose of the offense of arson, any house intended… … Ballentine's law dictionary
Alvastra pile-dwelling — The Alvastra pile dwelling (coord|58|17|N|14|41|E|) is a pile dwelling from ca 3000 BC in neolithic Scandinavia. South Scandinavia has many types of cult centres, but the Alvastra pile dwelling is unique in Northern Europe and is the only of its… … Wikipedia
Hut (dwelling) — A hut is a small and crude shelter, usually used for dwelling. Its design favors local techniques and materials to allow for swift and inexpensive construction. Modern use Huts are used as temporary shelter by p … Wikipedia
cliff dwelling — Prehistoric, usually multistoried house of the ancestors of present day Pueblo Indians, built from с 1000 along the sides or under the overhangs of cliffs. The use of hand hewn stone building blocks and adobe mortar in these communal dwellings… … Universalium
fixed abode — permanent dwelling, permanent residence … English contemporary dictionary
Templestowe, Victoria — Infobox Australian Place | type = suburb name = Templestowe city = Melbourne state = vic caption = lga = City of Manningham postcode = 3106 pop = 16,428 (2006)Census 2006 AUS | id = SSC21665 | name = Templestowe (State Suburb) | accessdate = 2007 … Wikipedia